mercredi 21 octobre 2015

Maurice et Annie SARTRE patronnent l'Hommage du Concours CICERO à PALMYRE

Maurice et Annie SARTRE font l’honneur au Concours International CICERO de patronner sa 11è édition en  2016 : « Hommage à PALMYRE ».


Cher Monsieur, cher collègue,

Vous nous faites beaucoup d'honneur en nous sollicitant pour cette remise de prix à l'issue du Concours CICERO 2016, mais nous nous réjouissons surtout que l'épreuve soit l'occasion pour les élèves et étudiants de découvrir mieux une ville extraordinaire par son histoire comme par ses vestiges. C'est aussi une invitation à découvrir une autre image de la culture classique, celle qui se développe sur les marges de l'Empire romain, et emprunte aussi bien à la tradition gréco-romaine qu'à d'autres cultures venues de Syrie, de Mésopotamie et d'Arabie. Peut-il y avoir meilleure façon de comprendre ce qu'est une culture métisse, riche des apports de plusieurs cultures ? Votre choix ne peut qu'être encouragé.

C'est pourquoi nous acceptons bien volontiers, ma femme et moi, puisque nous avons écrit ensemble les deux livres que nous avons consacrés à Palmyre de patronner cette édition du concours et de participer à la remise des prix en septembre 2016.

En vous remerciant encore pour cet honneur et en souhaitant un plein succès à ce concours, nous vous prions de croire, cher collègue, en notre très fidèle souvenir.

Maurice Sartre.


. Annie Sartre-Fauriat et Maurice SartrePalmyre, la cité des caravanes, Paris, Gallimard Découvertes,‎ 2008.
. Maurice Sartre et Annie Sartre-Fauriat, Zénobie : de Palmyre à Rome, Paris, Perrin,‎ 2014.

. Rendez-vous de l'Histoire du monde arabe. 5 - 7 juin 2015. Institut du monde arabe – Paris : https://www.youtube.com/watch?v=2fueUZm1xsI

mardi 20 octobre 2015

CONCOURS CICERO 2016 : HOMMAGE À PALMYRE

ÉDITION  2016

HOMMAGE  À  PALMYRE

DESCRIPTIF

DATE

L’édition 2016 du concours se déroulera le samedi 26 mars 2016 (date à confirmer), de 13h30 à 18h : épreuve de culture de 13h30 à 14h30, puis épreuve de langue de 15h à 18h.

LIEU

Centres de composition (à confirmer localement)

Angoulême, Lycée Marguerite de Valois, 12, rue Lériget, 16000, Angoulême
Avignon, Lycée Frédéric Mistral, rue d'Annanelle, 84023, Avignon
- Basse-Terre (Guadeloupe), Lycée Gerville Réache, 37, rue Amédée Fengarol, 97100, Basse-Terre
Châteauroux, Lycée Jean Giraudoux, 31, avenue Marcel Lemoine, 36000, Châteauroux
Ducos (Martinique), LGT Centre Sud, Quartier Vaudrancourt, 97224, Ducos
Dunkerque, Lycée Jean Bart, 1, rue du Nouvel Arsenal, 59383, Dunkerque
Eaubonne, Lycée Louis Armand, 32, rue Stéphane Proust, 95600, Eaubonne
Le Mans, Lycée Montesquieu, 1, rue Montesquieu, 72000, Le Mans
Marcq en Baroeul, Lycée Kernanec, 91, avenue Dr Calmette, 59700, Marcq en Baroeul
Marseille, Lycée Thiers, place du Lycée, 13000, Marseille
Montpellier, Lycée Georges Pompidou, 351, av. du Maréchal de Lattre de Tassigny, 34170, Castelnau-le-Lez
Nancy, Lycée Saint Sigisbert, 19, Cours Leopold, 54042, Nancy
- Nantes, Lycée Gabriel Guist'hau, 3, rue Marie Anne du Boccage, 44000, Nantes
Nice, Lycée Masséna, 2, avenue Félix Faure, 06050, Nice
Paris, Lycée Henri-IV, 23, rue Clovis, 75005, Paris
- Saint-Quentin, Lycée Henri Martin, 1, rue Gabriel Girodon, 02100, Saint-Quentin
Strasbourg, Lycée Fustel de Coulanges, 1, Place du Château, 67000, Strasbourg
Versailles, Lycée La Bruyère, 31, avenue de Paris, 78000, Versailles

L'ouverture de nouveaux centres est toujours possible. Il suffit que la demande soit adressée à l’adresse suivante :
concourseuropeencicero@orange.fr

PROFIL

Sont invités à participer au concours :
. les élèves du 2nd cycle (2ndes, 1ères et Terminales)
. les étudiants du niveau L de l’enseignement supérieur (classes préparatoires, université, écoles de commerce et instituts d’études politiques…)

L’épreuve de langue nécessite d’être latiniste ; en revanche les hellénistes peuvent concourir pour l’épreuve de culture qui ne demande pas une compétence spécifique en langue latine.

Le concours est ouvert à tout élève ou étudiant souhaitant s'inscrire individuellement ; l'origine géographique est indifférente et le concours n'est pas réservé aux seul(e)s élèves/étudiant(e)s des villes où le concours a un centre de composition ; toutefois les frais de transport pour se rendre dans l’un de ces centres de concours ne pourront être pris en charge. Nous recommandons aux élèves et à leurs professeurs de demander une aide financière auprès de l’établissement ou de partenaires (Mairie, Conseil général).

ÉPREUVES

Les candidats peuvent participer soit à une seule épreuve de leur choix, soit aux deux épreuves ; il convient impérativement de le signaler lors de l'inscription. Attention ! Le voyage en Grèce (Prix ARISTA) ne peut être décerné qu’à un(e) candidat(e) ayant fait les deux épreuves.

- Épreuve de langue : durée 3 heures
Traduction avec dictionnaire d'un texte de prose d'idées de la littérature latine ou néolatine ayant une résonance moderne (réflexion sur la politique, la gouvernance, la citoyenneté, la question de l’identité, la liberté d’expression, la tolérance...).

- Épreuve de culture : durée 1 heure
Questionnaire sur le thème « PALMYRE ANTIQUE ». Cet hommage à Palmyre concernera l’histoire, l’archéologie, les arts... La reine Zénobie y sera liée, mais ce sont toutes les époques de Palmyre qui devront être visitées. Le questionnaire portera sur tout ce qui a trait à cette ville prestigieuse, à partir de la littérature, de l’iconographie traditionnelle (architecture, peinture, dessin, mosaïque, sculpture…) et d’autres formes d’art (musique, cinéma…).

WEBOGRAPHIE POUR L’ÉPREUVE DE CULTURE

Il conviendra de partir des liens suivants, de visiter les liens internes aux articles, de s’intéresser à d’autres liens obtenus en cherchant à partir des noms proposés et de rechercher l’iconographie en rapport avec Palmyre et Zénobie.

LIENS PREMIERS

http://whc.unesco.org/fr/list/23
https://fr.wikipedia.org/wiki/Palmyre
https://fr.wikipedia.org/wiki/Z%C3%A9nobie

LIVRES

. Annie Sartre-Fauriat et Maurice SartrePalmyre, la cité des caravanes, Paris, Gallimard Découvertes, 2008.
 . Maurice Sartre et Annie Sartre-Fauriat, Zénobie : de Palmyre à Rome, Paris, Perrin, 2014.

IMAGES

https://www.google.fr/search?q=palmyre+antique&rlz=1C1BXPB_enFR510FR568&espv=2&biw=1600&bih=731&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&sqi=2&ved=0CB8QsARqFQoTCI6mqYui0cgCFdGGGgodUnQEWg

https://www.google.fr/search?q=palmyre+antique&rlz=1C1BXPB_enFR510FR568&espv=2&biw=1600&bih=731&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&sqi=2&ved=0CB8QsARqFQoTCI6mqYui0cgCFdGGGgodUnQEWg#tbm=isch&q=zenobie

VIDÉOS

http://www.dailymotion.com/video/x955m7_antiquite-palmyre-1-2_webcam
http://www.dailymotion.com/video/x9556e_antiquite-palmyre-2-2_webcam
https://www.youtube.com/watch?v=1GvFfKESy-A
https://www.youtube.com/watch?v=vNaMIOO6u-Q
http://www.mystere-tv.com/palmyre-la-cite-engloutie-sous-le-sable-v3127.html

ÉMISSIONS CULTURELLES

https://www.youtube.com/watch?v=oBMhYOlJ3d8
https://www.youtube.com/watch?v=2fueUZm1xsI
 
La liste se limite à des sites d'accès rapide mais n’est pas exhaustive.

À titre indicatif les épreuves de l’édition 2014 sont reproduites dans les articles suivants du blog du concours : Annales 2014 épreuve de langue et Annales 2014 épreuve de culture. Les annales 2015 vont également être mises en ligne.

RÉCOMPENSES

- Un diplôme de participation sera remis à chaque candidat sur sa demande
- Un prix sera décerné par l’UNESCO « A Ray of Hope » au vainqueur de l'épreuve de culture (tous participants et pays confondus) à l’issue d’une correction commune
- Des prix nationaux seront remis pour les deux types d'épreuves et selon les catégories des candidats (élèves du 2nd cycle ou étudiants de l’enseignement supérieur) : participation à un voyage, livres, DVD, bons d'achat... offerts par nos sponsores
- Trois prix récompenseront les grands gagnants du concours :
. le Prix TULLIANA, décerné au meilleur candidat du 2nd cycle rivalisant en version latine avec les candidats des classes préparatoires et de l’université ;
 . le Prix VITA LATINA pour le meilleur candidat toutes catégories sur l’épreuve de culture ;
. le Prix ARISTA, décerné au meilleur candidat toutes catégories sur les deux épreuves de culture et de langue.

Pour l’édition 2015, 69 candidats ont été récompensés !

CANDIDATURES

Quel que soit le centre où chacun décide de concourir, la candidature doit être individuelle et exclusivement adressée avant le 28 février 2016 à Patrick Voisin, directeur du concours
 : concourseuropeencicero@orange.fr

Indiquer impérativement tous les renseignements suivants :

- nom / prénom
- établissement
- classe ou niveau
- épreuve(s) choisie(s)
- centre de concours choisi
- adresse e.mail personnelle (pour contacts ultérieurs et convocation)

Les informations données sur cette page sont toujours susceptibles d'être complétées ou corrigées jusqu'à la date du concours. Merci de vous y reporter régulièrement.

GRATIAS AGIMUS

Monsieur Paul RAUCY, doyen du groupe des lettres de l’inspection générale, ainsi que Monsieur Fabrice POLI et Madame Marie-Laure LEPETIT (IGEN)
Monsieur Patrice CORRE, proviseur du Lycée Henri IV, Paris, ainsi que ses adjoints(e)s et Madame Brigitte PRIEUR
Mesdames et Messieurs les sponsores du Concours CICERO
Mesdames et Messieurs les inspecteurs pédagogiques régionaux (IA-IPR), les proviseurs et les professeurs qui font vivre le Concours CICERO



Patrick VOISIN, directeur général du Concours international CICERO.

dimanche 18 octobre 2015

Annales 2015




RÈGLEMENT DE L’ÉPREUVE DE LANGUE

Durée de l’épreuve : 3 heures

Documents autorisés : dictionnaire(s) latin / français

Critères pris en compte pour les classements :

- classement 2nd cycle : traduction du 1er paragraphe ;

- classement classes préparatoires et étudiants du niveau L de l’Université : traduction du texte intégral.

- les candidats inscrits dans le 2nd cycle ont la possibilité de traduire le texte dans son intégralité ; dans ces conditions ils seront classés de deux manières :
. la correction du passage prescrit pour le 2nd cycle déterminera leur rang pour le classement 2nd cycle ;
. la correction de la version intégrale déterminera leur rang par rapport aux candidats des classes préparatoires et du niveau L de l’Université ; si une ou plusieurs copies font partie des meilleures versions elles seront

récompensées par un prix spécial.








RÈGLEMENT DE L’ÉPREUVE DE CULTURE


Durée de l’épreuve : 1 heure

Barème : 1 pt par question, divisible selon le nombre de réponses à apporter ; pour les noms propres, toute orthographe défectueuse n’entraînant pas une déformation phonique du nom (ex : y pour i) sera sanctionnée selon le principe ½ pt au lieu de 1 pt ; en revanche, tout mot orthographié d’une manière qui le déforme pour l’oreille sera considéré comme réponse nulle.


Documents autorisés : aucun (et portable éteint).


Consignes :

- reprendre sur la copie la numérotation des questions
- répondre dans l’ordre où les questions sont posées
- ne proposer qu’une réponse sous peine de nullité



Question subsidiaire : elle servira seulement à départager d’éventuels ex aequo.

mercredi 14 octobre 2015

Bilan de l'édition 2015 - Remise des prix

CONCOURS INTERNATIONAL CICERO 2015

La 10ème cérémonie de remise des prix du Concours International CICERO, dans son volet français, s’est déroulée le vendredi 2 octobre 2015, dans la Salle des Actes du lycée Henri IV à Paris.

M. P. VOISINdirecteur-fondateur du concours, remercie M. P. CORRE, proviseur du lycée Henri IV, ainsi que ses adjoints et Mme B. PRIEUR, pour l'accueil chaleureux qu’ils réservent à CICERO depuis la première heure.

Toujours sous le patronage international de A Ray of Hope (UNESCO) et de M. F. M. ZARAGOZA (Fondation pour une Culture de la Paix), la remise des prix a eu lieu en présence de  M. L. FORT et de Mme M. BERTHELIER, IA-IPR de lettres représentant l’institution, ainsi que de M. P. VASSEUR, représentant MM. A. de NEUVILLE et A. URDANGARAY (ARISTA) et vice directeur du concours CICERO depuis un an, de Mme Monique TRÉDÉ, présidente de Sauvegarde des Enseignements Littéraires et de Mme E. GIRARD représentant M. Romain VIGNEST (Aplettres). Monsieur le Doyen de l’Inspection générale des Lettres, M. P. RAUCY, ainsi que M. F. POLI, IGEN Lettres, étaient excusés, ne pouvant assister à la remise des prix.

M. P. VOISIN salue les personnes-ressources (professeurs et proviseurs) ainsi que les autres mécènes qui contribuent à la réussite du concours : M. C. PINGANAUD, directeur des éditions ArléaM. M. MAZOYER, directeur des Cahiers Kubaba édités par L'Harmattan, Mme I. COGITORE, présidente de l'Association des Professeurs de Langues Anciennes de l'Enseignement Supérieur, Mme B. BAKHOUCHE, présidente de Vita LatinaM. P. ROUSSELOT, président de la Société Internationale des Amis de Cicéron ainsi que Mme C. NOIROTM. V. MORCH et Mme L. de CHANTAL aux Belles Lettres et M. J. SCHMIDT, écrivain-historien, généreux donateur.

Avant d'en venir au cru 2015 et aux récompenses, retraçant les principales étapes de l’édition 2015 en France et à l’étranger, M. P. VOISIN évoque l'expansion toujours plus grande du concours. Une annonce a été faite : le thème de culture 2016 rendra hommage à PALMYRE !

L'heure du palmarès étant arrivée, M. P. VOISIN rappelle qu'en France 472 candidats ont participé à l'épreuve de culture (436 en 2014) et 205 à l'épreuve de langue (186 en 2014), originaires des lycées et de l'enseignement supérieur, classes préparatoires et universités. Cela correspond à 58 établissements scolaires ou universitaires (45 en 2014) dans 18 centres de composition (15 en 2014) : Paris, Dunkerque, Marcq-en-Baroeul, Nancy, Eaubonne, Avignon, Versailles, Châteauroux, Angoulême, Le Mans, Saint-Quentin, Montpellier, Marseille, Strasbourg, Nantes, Nice, Ducos Martinique, Basse-Terre Guadeloupe. Avec les six autres partenaires (Royaume-Uni, Espagne, Italie, Serbie, Tunisie, Australie, USA, Corée du Sud) ce sont plus de 800 élèves et étudiants dans le Monde qui ont participé à l’édition 2015.

Le nombre des lauréats est constant, grâce à la générosité des mécènes du Concours CICERO 71 (28 prix et accessits ; 43 encouragements) au lieu de 66 en 2014. Ce sont 10 établissements de toute la France qui ont eu des candidats félicités par un prix ou un accessit, et 43 autres établissements des candidats encouragésUn voyage en Grèce et plus de 2000 euros de livres ont été distribués.

Le  Prix VITA LATINA, offert par l’Association et la Revue VITA LATINAhttp://vitalatina.upv.univ-montp3.fr/, qui récompense la meilleure épreuve de culture en France, a été remis à Mlle Gabrielle PIOT ; cette élève de 2nde du lycée Notre-Dame Saint-Sigisbert - Nancy, auteur d’un questionnaire noté 39/40, a reçu des livres d’art.

Le Prix TULLIANA, de la Société Internationale des Amis de Cicéronhttp://www.tulliana.eu/, offert par M. P. ROUSSELOT, a été remis à Mlle Alice DAUGE ; cette élève de 1ère du Collège Stanislas - Paris, avait rendu la meilleure version latine rivalisant avec celles des étudiants de l’enseignement supérieur, gage de futures études brillantes. Elle a été récompensée en livres d’art.

Le Prix ARISTA, offert par ARISTA « Sur les chemins de l’excellence » représenté par M. A. de NEUVILLEM. A. URDANGARAY et M. P. VASSEURwww.aristavoyages.fr, a récompensé Mlle Alice NOLIBOIS, étudiante d’hypokhâgne au Lycée Poincaré - Nancy, pour ses deux performances : 1er prix pour l’épreuve de culture et 3ème accessit pour l’épreuve de langue (catégorie Prépas et Université).




http://ciceroconcordia.wordpress.com/

samedi 10 octobre 2015

Les lauréats du Concours CICERO 2015


CONCOURS  CICERO  FRANCE  2015

                                                         
PRIX  ARISTA  2015

Alice NOLIBOIS, Lycée Poincaré, Nancy, HK


PRIX  TULLIANA  2015

Alice DAUGE, Collège Stanislas, Paris, 1ère


PRIX  VITA LATINA  2014

Gabrielle PIOT, Lycée Notre-Dame Saint-Sigisbert, Nancy, 2nde


AUTRES  PRIX DÉCERNÉS


ÉPREUVE DE CULTURE

2nd cycle

1er prix               Sandy HUGHES, Lycée Notre-Dame Saint-Sigisbert, Nancy, 2nde
2è prix           Apolline LE RUDULLIER, Lycée Notre-Dame Saint-Sigisbert, Nancy, 1ère
3è prix           Marie-Amélie BOULAY, Lycée Notre-Dame Saint-Sigisbert, Nancy, 1ère
1er accessit    Emma THIÉBAUT, Lycée Notre-Dame Saint-Sigisbert, Nancy, 1ère
2è accessit    Flavie SIMIZ, Lycée Notre-Dame Saint-Sigisbert, Nancy, 1ère
3è accessit    Chloé NOLIBOIS, Lycée Notre-Dame Saint-Sigisbert, Nancy, 2nde  

Prépas et Université

1er prix           Alice NOLIBOIS, Lycée Poincaré, Nancy, HK
2è prix           Anouche DELPRAT-KHOUBESSERIAN, Lycée Henri IV, Paris, HK
3è prix           Alix MAGHERINI, Université de Paris-Sorbonne, L3
1er accessit   Agnès BLOIS, Lycée Poincaré, Nancy, K
2è accessit    Marie REYBAUD, Lycée Mistral, Avignon, HK
3è accessit    Marie MEUSNIER, Lycée Mistral, Avignon, HK


ÉPREUVE DE LANGUE

2nd cycle

1er prix           Tristan MALLEVILLE, Lycée Henri IV, Paris, Terminale
2è prix            Roch TANDONNET, Lycée Saint-Michel, Montierchaume, 2nde
3è prix                 Louise ROUTIER, Lycée Henri IV, Paris, Terminale
1er accessit    Louise SIRVEN, Lycée Henri IV, Paris, 1ère
2è accessit    Athanase de LUMLEY, Lycée Saint-Michel, Montierchaume, Terminale
3è accessit    Clara DAVROUT, Lycée Fabert, Metz, Terminale

Prépas et Université

1er prix                Marguerite BRAULT, Lycée Henri IV, Paris, K
2è prix           Clémence MADINIER, Université de Paris-Sorbonne, L3
3è prix           Maÿlis SUZANNE, Lycée La Bruyère, Versailles, K
                      Quentin ROCA, Lycée Mistral, Avignon, K
1er accessit   Clément DUSSART, Lycée Fustel de Coulanges, Strasbourg, K
2è accessit    Marianne ROS-GUEZET, Lycée La Bruyère, Versailles, K
3è accessit    Alice NOLIBOIS, Lycée Poincaré, Nancy, HK
 Alix MAGHERINI, Université de Paris-Sorbonne, L3


ENCOURAGEMENTS

Joyce ANAH, Lycée Notre-Dame Saint-Joseph, Épinal
Claudie ATTEBI, Lycée Jean Jaurès, Sarcelles
Mélisande BERNARD, Lycée Gambetta, Arras
Clara BISALLI, Lycée Queneau, Villeneuve-d’Ascq
Eugénie BITOUMBOU, Université, Lille
Mathilde BONIN, Lycée Angellier, Dunkerque
Aliénor BOUILLOT, Lycée Jeanne d’Albret, Saint-Germain-en-Laye
Louis BRACH, Institut de Genech
Martin CAELEN, Lycée Jean Bart, Dunkerque
Hugo CARBONELLE, Lycée Saint-Jude, Armentières
Alma CHAUMEILLE, Lycée Racine, Paris
Youri COLONNETTE, Lycée Centre Sud, Ducos, Martinique
Amel DAINE, Lycée Marguerite de Valois, Angoulême
Hermine DE PRAT, MELH, Saint-Denis
Guillaume DESFORGES, Lycée Sainte-Solange, Châteauroux
Darius DEVOS, Lycée Marie Curie, Sceaux
Quentin DUFOUR, Lycée Darchicourt, Hénin-Beaumont
Jean-Paul EISENMANN, Lycée Lavoisier, Paris
Thibaut ELOY, Lycée Saint-Paul, Lille
Camille ESTOURNET, Lycée Loubatières, Agde
Zoé GAUTHEY, Lycée Pompidou, Castelnau-le-Lez
Théo GIANELLA, Lycée Masséna, Nice
Lucie GRANIER, Lycée Condorcet, Paris
Ilhem HAÏT, Lycée Charlemagne, Paris
Élie HAMMOU, Lycée Notre-Dame Saint-Louis Saint-Clément, Viry-Châtillon
Maya KAYALI, Lycée Henri Martin, Saint-Quentin
Lucie LENGLET, Lycée Jacquard, Caudry
Tom LOSNIER, Lycée Giraudoux, Châteauroux
Élodie LOUIS-ALEXIS-BOREL, Lycée Gerville Réache, Basse-Terre, Guadeloupe
Atim MACKIN, Lycée Louis Armand, Eaubonne
Raphaëlle MAGHERINI, Cours Saint-Dominique, La Celle
Pierre MENNERAT, Lycée franco-allemand, Buc
Julie MUNIER, Lycée Varoquaux, Tomblaine
Quitterie MURAIL, Lycée Notre-Dame de la Paix, Lille
Maxence PERRET, Institut de la Tour, Paris
Thomas PICCIOLA, Lycée Thiers, Marseille
Charlotte POCARD, Lycée Saint-Michel de Picpus, Paris
Mélissa POUPELIN, Lycée Montesquieu, Le Mans
Léa RICHÉ-SIMON, Lycée Guist’hau, Nantes
Mathilde ROCHELLE, Lycée Schuré, Barr
Marie-Angèle STOKOLOSA, Lycée Fénelon, Paris
Claire TOUATI, Lycée Camille Sée, Paris
Martin VALCKE, Lycée Faidherbe, Lille


SITES WEB
CONCOURS CICERO

blog français


site international


e.mail

                         concourseuropeencicero@orange.fr