L'heure des récompenses en Italie !

La remise des prix a eu lieu le 29 mai 2008 à Lodi, organisée par Annalisa Degradi et Alessandra Peviani, en présence des représentants de différentes institutions ayant récompensé en livres les vainqueurs. Chaque participant a d'ailleurs reçu un diploma et un livre.

La gagnante pour l'épreuve de culture est Lidia Cabrini.

Les gagnantes ex aequo pour les épreuves de langue sont Chiara Guarneri et Maria Mazza.

le professeur Antonella Perticone

(chef du département des langues anciennes à l'Istituto Sperimentale Statale Maffeo Vegio)

et Lidia Cabrini

le docteur Cristina Lerede (directeur de l'Education pour la province de Lodi) et Maria Mazza

Isabella Cazzamali, Marina Marchese et Maria Mazza

le professeur Perticone avec Lidia Cabrini, Elisabetta Giuffrida, Martina Granata,
Maddalena Ortis et Roberta Taccia

le professeur Annalisa Degradi avec Francesca Brambilla,

Giulia Gallotta, Miriam Masseroni, Arianna Moroni et Lorenzo Visigalli.

....

Le journal local Il Cittadino a rendu compte de l'événement dans ses colonnes...

...

Bravo !

L'heure des récompenses en Andorre !

La remise des prix a réuni les participants du lycée français Comte de Foix et de l'Institut espagnol...

Les gagnants pour les deux épreuves ont reçu des livres.

Epreuve de culture :

1 Alejandro Murcia Manzano

2 Olimpia Torres Barros

3 Estafania Da Costa

Epreuve de langue :

1 Cristina Nogué

2 Nadia Huarachi

3 Sergi Joval Roca

...

On peut voir sur la photo suivante Emilie Balavoine (à droite), organisatrice du concours pour Andorre, ainsi que Venancio Andreu, son collègue de l'Institut espagnol, à l'arrière-plan.

Félicitations !

L'heure des récompenses en Espagne !

La remise des prix a eu lieu le vendredi 9 mai 2008 à Molina de Segura (province de Murcie) en présence de tous les participants.

;;;;

L'événement donna lieu à un reportage de 2'15 sur la TV régionale, Thader TV :

Raul Lorca Martinez et Alejandra Moya sont les gagnants de cette édition 2008...

... à la grande satisfaction des professeurs organisateurs de l'édition espagnole, Cristina Sanchez et Milagros Del Amo.

Le jury, les organisateurs et les gagnants donnent rendez-vous à d'autres candidats pour l'édition 2009 !

Gracias !

L'heure des récompenses au Royaume-Uni

And the winner is !

Ben Slingo de Bedford School a à la fois remporté le prix européen remis par A Ray of Hope (Unesco) pour l'épreuve de culture, succédant ainsi à Alexis Ollivier du Collège Stanislas, Paris, en 2007, et l'épreuve anglaise de langue latine sur un extrait du De Officiis de Cicéron :

http://www.bedfordschool.org.uk/default.asp?page=451&news=773

La remise des prix a eu lieu le 17 mai dans le cadre de la Conférence du JACT (Joint Association of Classical Teachers / Confédération des Associations de professeurs de langues anciennes)

http://www.jact.org/ ,

en présence de Mr Thomas Harrison, Président du JACT (ainsi que de Mrs Anna Bayraktar, Administrateur, et de Mrs Judith Affleck, Directeur de la Conférence), avec la participation exceptionnelle de Mr Boris Johnson, député récemment élu Maire de Londres, membre du JACT et soutien actif du Concours Européen Cicero.

Boris Johnson et Anne Dicks

Thomas Harrison et Anne Dicks
Anna Bayraktar, Anne Dicks et Judith Affleck

La presse anglaise a rendu compte de l'événement dans ses colonnes...

Congratulations !

Liste des lauréats du Concours Européen Cicero 2008

La cérémonie de remise des prix du Concours Européen Cicero (édition 2008), présidée par Monsieur Joël Schmidt, écrivain, aura lieu le vendredi 6 juin à partir de 17h15 dans la salle des Actes du Lycée Henri IV, 23, rue Clovis, Paris, 75005.

...

D'ores et déjà nous tenons à communiquer la liste des lauréats qui seront récompensés, avec la volonté de saluer le travail de qualité d'un maximum de candidats.

...
Recevront un prix ou un accessit :
...
Emilie BORRON
John BENMUSSA
Denis BERTET
David BUFFETEAU
Sylvia CHASSAING
Odile CHATIRICHVILI
Ninon CHAVOZ
Rémi DANIEL
Mathilde DESTIVAL
Pierre DONAT-BOUILLUD
Guillaume FRANTZWA
Marine GUILLOT
Marie-Gabrielle HACHE

Clara LAFUENTE
Mathieu LALLEMENT
Tiphaine LORIEUX
Olivier MUNDREUIL
Guillaume PELLET
Laura SCHMIDT
Cécile THEVENIN
Clément TISSERAND
Laure VOILEAU
...
Recevront des encouragements ainsi qu'un livre dédicacé par son auteur :
...
Elisabeth ARDIN
Raphaël CASPI
Alexia DEDIEU
Christophe FREY
Thibault LUGINBUHL
Juliette MARION
Judith MASOLIVER
Alexia SAULTON
Anne SZCUROWSKI
Marie Agathe TILLIETTE
Nicolas THAOKY
Juliette VAILLANT
Sinclair WACHS
...
Un vin d'honneur suivra la remise des prix. Les professeurs et les sponsores du Concours Européen Cicero sont également invités à se joindre à la cérémonie.
...
Gratulationes omnibus !

Remise des prix du Concours Européen Cicero le 6 juin 2008

« Sous le patronage de M. Terry Davis, Secrétaire Général du Conseil de l’Europe »
...

La cérémonie de remise des prix du Concours Européen Cicero

...

...
présidée par Monsieur Joël Schmidt, patronus littéraire du Concours

http://www.joel-schmidt.com/

...

aura lieu le vendredi 6 juin 2008, à partir de 17 heures,

au Lycée Henri IV, 23, rue Clovis, 75005 Paris.

...

Les candidats destinataires d'un prix seront prévenus par courriel, mais tous les candidats, ainsi que leurs professeurs et les sponsores du Concours Européen Cicero, sont cordialement invités à se joindre à ce dernier épisode de l'édition 2008.

...

D'ores et déjà félicitations à toutes et à tous pour avoir contribué à faire vivre notre culture de l'antiquité et ses langues.

Epreuve de langue en Andorre, 18 avril 2008

CERTAMEN IN CONCORDIAM EUROPAE REGIONUM OMNIUM

..

CONCOURS EUROPEEN CICERO
EUROPEAN CICERO COMPETITION
CONCURSO EUROPEO CICERO
CONCORSO EUROPEO CICERO

Epreuve de version

2008

Durant la dernière année de sa vie, Cicéron a écrit le de officiis qui est un essai écrit sous la forme d’une lettre adressée à son fils. Il y présente ses idées au sujet de la meilleure manière de vivre et de participer à la société.

Pourquoi les êtres humains ont-ils décidé de vivre tous ensemble

dans une société plutôt que seuls,

et dans quelle mesure est-il utile de rechercer le savoir pour soi-même

si on ne le transmet pas à la société ?

Atque ut apium examina non favorum causa congregantur, sed cum congregabilia natura sint, fingunt favos, sic homines, ac multo etiam magis, natura congregati adhibent agendi cogitandique sollertiam. Itaque, nisi ea virtus attingat cognitionem rerum, solivaga cognitio et ieiuna videbitur, itemque Magnitudo animi, remota communitate coniunctioneque humana, fera erit et saeva. Ita accidit, ut vincat cognitionis studium consociatio hominum atque communitas.

Apium examina : essaim d’abeilles
Natura : ablatif
Cognitio -onis : le fait d’acquérir le savoir
Solivagus : isolé
Magnitudo animi : (ici) courage