La dernière cérémonie 2008 des remises de prix du Concours Européen Cicero a eu lieu le vendredi 6 juin 2008 au lycée Henri IV, Paris. Les autres cérémonies ont fait l'objet de comptes rendus spécifiques dans ce même blog.
.
.
A 17 heures tout était en place pour accueillir les participants, leurs professeurs et les personnalités invitées : clip rappelant le déroulement de la journée de composition, table de livres...
. .
.
L'assistance nombreuse comprenait des élèves venus de Strasbourg, Nancy, Metz, Avignon et Le Mans (accompagnés par leurs professeurs)..
.
Elizabeth Antébi (Fortuna juvat / FELG) parmi l'assistance.
.La cérémonie proprement dite a commencé vers 17h15 en présence de M. Joël Schmidt, écrivain patronus du Concours Européen Cicero. Patrick Voisin, directeur général du Concours, mentionne les courriers qu'il a reçus de deux invités prestigieux ne pouvant assister à la remise des prix pour des raisons d'agenda :
- Right Hon Terry Davis, Secrétaire général du Conseil de l'Europe, "souhaitant beaucoup de succès à [votre] remise des prix",
- Monsieur Xavier Darcos, Ministre de l'éducation nationale, "souhaitant le plein succès à cette manifestation" et regrettant profondément de ne pouvoir se rendre disponible.
Rappelons que le Concours Européen Cicero bénéficie du triple soutien du Conseil de l'Europe, de A Ray of Hope (Unesco) et de M. Federico Mayor Zaragoza, Directeur général de l'UNESCO de 1987 à 1999 et directeur de la Fondation pour une Culture de la Paix, ainsi que de l'agrément de l'Inspection des lettres (Ministère de l'éducation nationale).
Rappelons que le Concours Européen Cicero bénéficie du triple soutien du Conseil de l'Europe, de A Ray of Hope (Unesco) et de M. Federico Mayor Zaragoza, Directeur général de l'UNESCO de 1987 à 1999 et directeur de la Fondation pour une Culture de la Paix, ainsi que de l'agrément de l'Inspection des lettres (Ministère de l'éducation nationale).
.
M. Joël Schmidt..
Patrick Voisin salue chaleureusement la présence des corps d'inspection, en la personne de M. Pascal Charvet, IGEN du groupe des lettres représentant le doyen M. Philippe Le Guillou, et de M. Roger Fromont, IA-IPR de lettres à Paris, qui a contribué à une large diffusion des informations relatives au Concours dans l'académie de Paris. Il remercie également M. Patrice Corre, proviseur du lycée Henri IV, pour l'accueil fidèle qu'il réserve depuis trois ans à ce Concours.
.
MM. Pascal Charvet, Patrice Corre et Roger Fromont .
Avant de procéder à la remise des prix, Patrick Voisin tient tout d'abord à saluer le patronage de M. Joël Schmidt qui a accepté à la fois d'être le Maecenas du Concours Européen Cicero et de présider la cérémonie. C'est en janvier 2008 que Françoise Schnitzler (ARELAS, Strasbourg) a mis M. Joël Schmidt en relation avec Patrick Voisin, et il a accepté sans hésitation d'honorer le Concours par le don d'une quarantaine d'ouvrages.
Avant de procéder à la remise des prix, Patrick Voisin tient tout d'abord à saluer le patronage de M. Joël Schmidt qui a accepté à la fois d'être le Maecenas du Concours Européen Cicero et de présider la cérémonie. C'est en janvier 2008 que Françoise Schnitzler (ARELAS, Strasbourg) a mis M. Joël Schmidt en relation avec Patrick Voisin, et il a accepté sans hésitation d'honorer le Concours par le don d'une quarantaine d'ouvrages.
Ecrivain, collaborateur de revues et de dictionnaires, directeur de collections, critique littéraire, membre de comités de lecture, conférencier, préfacier, conseiller littéraire, membre de jurys littéraires, éditeur, membre et administrateur de sociétés savantes, honoré par de nombreuses distinctions, récompensé par de nombreux prix (dont en 2004 un prix de l'Académie Française pour l'ensemble de son oeuvre), M. Joël Schmidt a été élève au lycée Montaigne, au lycée Louis-Le-Grand et au lycée Lakanal... et Patrick Voisin souligne qu'il devient au lycée Henri IV, à l'occasion de la remise des prix, le "mandarin merveilleux" du Concours Européen Cicero, expression par laquelle M. Joël Schmidt a l'habitude d'évoquer son propre père, Albert-Marie Schmidt. Serviteur des lettres et de l'histoire, défenseur des langues anciennes, M. Joël Schmidt, auteur d'une trentaine d'ouvrages - dont un grand nombre consacré à l'antiquité et traduit dans de nombreuses langues -, est venu à l'histoire antique via l'épigraphie latine, une discipline exigeante qui apprend la modestie qui le caractérise.
..
Puis Patrick Voisin souhaite souligner que le Concours Européen Cicero, qui entend promouvoir la concorde de tous les pays d'Europe (sens de l'acronyme Cicero) et qui veut valoriser le socle commun des cultures d'un bon nombre de pays européens, se développe sous le signe de la philia. Avec les professeurs qui se sont joints au projet en France et à l'étranger (qu'ils soient co-organisateurs ou qu'ils encouragent leurs élèves à participer), avec l'institution (les corps d'inspection), avec les sponsores du Concours... s'est créée une vraie philotès ("confiance réciproque") indispensable pour assurer le succès du projet.
.
Ainsi Patrick Voisin, sans banaliser le propos, tient à remercier rapidement :
.
- Mmes Garreau et Courtais ainsi que M. Petit qui lui fournissent une aide précieuse au lycée Henri IV ;
.
- l'antenne strasbourgeoise du Concours qui a permis à celui-ci de sortir des murs de Paris : Mmes Martine Hiebel et Françoise Schnitzler, MM. Jean-Luc Vix et François Hubert, avec l'engagement de l'ARELAS ;
.
- les professeurs qui sont le relais fidèle du Concours dans leurs établissements : Mme Larrat (Victor Duruy, Paris), Mme Pagès-Pindon (Janson de Sailly, Paris), Mmes Taillardat, Montupet, Dhiver (Stanislas, Paris), Mme Montagner (Louis-Le-Grand, Paris), Mme Garat (Notre-Dame St Sigisbert, Nancy), MM. Croz et de Rosny (Maison d'Education de la Légion d'Honneur, Saint-Denis), M. Alibert (Mistral, Avignon), Mme Tillard (Montesquieu, Le Mans), Mme Gineste (Université de Mulhouse)... ainsi que celles et ceux que leur discrétion ne permet pas de citer ;
.
- les proviseurs et directeurs d'UFR qui ont aidé les candidats à venir concourir et recevoir leurs prix depuis la province (Avignon, Nancy, Metz, Le Mans, Mulhouse, Strasbourg) ;
.
- les associations, les revues et les personnes qui ont contribué à diffuser l'existence du Concours Européen Cicero cette année : l'APFLA (J. Villani), l'APPLS (F. Carmignani et J.-M. Wolff,), l'AIEMS (O. Wattel), le Café pédagogique (F. Gadeyne, R. Delord et C. Mathieu), CIRCE (J. Vermeersch), Compitum (C. Guérin, R. Alexandre et M. Jacotot), la CNARELA (M.-H. Menaut) et l'ARELABOR (B. Pajot), HELIOS (D. Augé), Euroclassica (P. Ieven), Le Portique (R. Delisle) et Paola Antolini, journaliste ;
.
- les sponsores financiers du Concours qui ont offert des livres, des DVD et des clés USB, ainsi que des contributions financières permettant l'achat de cadeaux : ARISTA (A. de Neuville, L. Plasmann et P. Vasseur), l'APL (R. Vignest et E. Girard), l'APLAES (F. Biville et A. Billault), les Belles Lettres (C. Noirot et M.-C. Espada), Cause Commune (P. Dupuis), ePrep et Supelec (N. Van de Wiele et Y. Bourda), Fortuna juvat / FELG (E. Antébi), L'Harmattan et les Cahiers Kubaba (D. Pryen et M. Mazoyer), Mme M.-F. Marein (MC de grec à l'unversité de Pau et des Pays de l'Adour) à titre personnel, Sauver les Enseignements Littéraires / SEL (P. Demont) et bien entendu M. Joël Schmidt ; quelques-uns d'entre eux ont honoré de leur présence la cérémonie : E. Antébi, E. Girard, P. Vasseur ; les autres étaient excusés, en particulier M. Antoine de Neuville.
.
Enfin Patrick Voisin souhaite livrer à l'assistance quelques réflexions générales...
.
- sur l'expansion prise par le Concours Européen Cicero : trois pays nouveaux se sont ajoutés en 2008 (Andorre, Espagne et Italie) ainsi qu'un centre supplémentaire en France (Strasbourg), ce qui a permis de passer de 3 à 5 pays, avec 15 établissements de province et de Paris en France ; il est prévu d'ajouter un troisième centre français en 2009 et de prospecter vers d'autres pays (la Grèce qui a tardé à se mettre en place, des pays de l'est et des pays francophones) ;
.
- sur les épreuves proposées : dans un souci de transparence tous les sujets (France et étranger) ont été mis en ligne sur le blog ; ils permettent d'apprécier le niveau élevé du Concours dans son volet français (épreuve de langue) mais aussi pour l'épreuve de culture. La version de Tacite, proposée en France et en Italie, est à mettre en relation avec celle d'Apulée donnée en 2007 et avec le prochain programme des classes préparatoires littéraires (Grecs, Romains et étrangers) : l'ouverture à l'Autre !
.
- sur les récompenses attribuées : 143 travaux ont été corrigés en France, avec première correction et relecture faites dans l'anonymat des copies (épreuve de culture : 76, épreuve de langue : 67) ; 35 candidats (de province et de Paris, du 2nd cycle, des classes préparatoires littéraires et de l'université) ont constitué le palmarès 2008. Afin de récompenser le maximum de candidats dont le travail a été jugé très honorable et d'encourager le meilleur candidat de tel établissement ou de telle ville, 13 exhortationes ("encouragements") ont valu aux candidats de recevoir un livre avec leur diploma, et 22 gratulationes ("félicitations"), avec les mentions primas, secundas ou tertias palmas tulisti... ou accessisti, ont assuré aux heureux gagnants un nombre d'ouvrages à la hauteur de leurs mérites.
.
Patrick Voisin termine ces considérations en annonçant que le prix européen attribué par A Ray of Hope à l'établissement du gagnant de l'épreuve de culture (cette année un batik) a été remis à Ben Slingo (Bedford School) au Royaume-Uni, qui succède ainsi à Alexis Ollivier (Stanislas, Paris) vainqueur en 2007.
.
La distribution des prix a alors commencé !
.
Tout d'abord ont été appelés les candidats ayant reçu des encouragements (exhortationes) :
Elisabeth Ardin, Raphaël Caspi-Torrent, Alexia Dedieu, Christophe Frey, Thibault Luginbulh, Juliette Marion, Judith Masoliver, Alexia Saulton, Anne Szcurowski, Nicolas Thaoky, Marie-Agathe Tilliette, Juliette Vaillant, Sinclair Wachs.
..
..
. .
..
..
. .
. .
. .
. .
.
Puis vint le tour des candidats félicités (gratulationes)...
en premier lieu pour l'épreuve de culture :
.
David Buffeteau, 3è accessit, épreuve de culture, 2nd cycle, lycée Mistral Avignon
.
.
Marine Guillot, 2è accessit, épreuve de culture, 2nd cycle, lycée Notre-Dame St Sigisbert Nancy
.
.
Marie-Gabrielle Hache, 1er accessit, épreuve de culture, 2nd cycle, collège Stanislas Paris
.
.
Tiphaine Lorieux, 3è prix, épreuve de culture,2nd cycle, Maison d'Education de la Légion d'Honneur
.
.
Cécile Thévenin, 2ème prix, épreuve de culture,2nd cycle, lycée Notre-Dame St Sigisbert Nancy
.
Le 1er prix de l'épreuve de culture, 2nd cycle, est revenu à Guillaume Frantzwa, récompensé par le prix ARISTA à la fin de la cérémonie.
Un accessit a été décerné à Odile Chatirichvili, classes préparatoires, lycée Fustel de Coulanges Strasbourg.
. ;;
Clara Lafuente, 3è prix, épreuve de culture,prépas/université, lycée Jules Ferry Paris
..
Emilie Borron, 2è prix, épreuve de culture,
prépas/université, lycée Mistral Avignon
.
Laura Schmidt, 1er prix, épreuve de culture,prépas/université, Université de Mulhouse
.
... puis pour l'épreuve de langue :
.
Ninon Chavoz, 3è prix ex aequo, épreuve de langue, 2nd cycle, lycée Henri IV Paris
.
Guillaume Pellet, 3è prix ex aequo, épreuve de langue,2nd cycle, lycée Notre-Dame St Sigisbert Nancy
.
Rémi Daniel, 2è prix ex aequo, épreuve de langue,2nd cycle, lycée Henri IV Paris
.
Mathilde Destival, 2è prix ex aequo, épreuve de langue,2nd cycle, lycée Louis-Le-Grand Paris
.
Mathieu Lallement, 1er prix ex aequo, épreuve de langue,2nd cycle, lycée Notre-Dame St Sigisbert Nancy
.
Pierre Donat-Bouillud, 1er prix ex aequo, épreuve de langue,2nd cycle, lycée Henri IV Paris
.
Laure Voileau, 3è prix ex aequo, épreuve de langue,prépas/université, lycée Lakanal Sceaux
.
Clément Tisserant, 3è prix ex aequo, épreuve de langue,prépas/université, lycée Henri IV Paris
.
John Benmussa, 3è prix ex aequo, épreuve de langue,prépas/université, lycée Janson de Sailly Paris
.
Etaient absents Olivier Mundreuil, lycée Henri IV Paris, 2è prix, et Denis Bertet, lycée Louis-Le-Grand Paris, 1er prix ex aequo, pour l'épreuve de langue, prépas/université.
.
Sylvia Chassaing, 1er prix ex aequo, épreuve de langue,prépas/université, lycée Fustel de Coulanges Strasbourg
.
Enfin vint l'heure de remettre le prix ARISTA, prix d'excellence récompensant le meilleur candidat sur l'ensemble des deux épreuves de culture et de langue, offert par M. Antoine de Neuville, directeur d'ARISTA.
En l'absence de M. de Neuville, le prix a été remis par M. Pascal Vasseur, son représentant, et par Alexis Ollivier détenteur du prix ARISTA 2007 : un voyage d'une semaine en Crète aux prochaines vacances de Toussaint !
L'heureux gagnant est Guillaume Frantzwa, lycée Fabert Metz, 1er prix pour l'épreuve de culture et auteur d'une très bonne traduction sur le texte intégral proposé aux candidats des classes préparatoires et de l'université... alors qu'il est encore en 2nd cycle !
Il convient de saluer le travail de son professeur, Mme M.-P. Delaygue-Masson, auteur d'un ouvrage paru en juin : La Grèce d'Alexandre et son rêve d'Orient, La conquête de l'Empire Perse : un autre mythe, une autre réalité de l'Orient, Paris, Jean Maisonneuve, 2008.
.
M. Pascal Vasseur, Alexis Ollivier et Patrick Voisin.
Guillaume Frantzwa, Alexis Ollivier, Patrick Voisin et M. Pascal Vasseur
.
Patrick Voisin a clos cette cérémonie en félicitant tous les candidats ainsi que leurs professeurs, et en les invitant à revenir pour l'édition 2009 dont le thème culturel sera choisi dans l'été.
.
Patrick Voisin a clos cette cérémonie en félicitant tous les candidats ainsi que leurs professeurs, et en les invitant à revenir pour l'édition 2009 dont le thème culturel sera choisi dans l'été.
.
Patrick Voisin, MM. Pascal Charvet et Patrice Corre.
Avant d'inviter l'assistance à partager un vin d'honneur autour de ces succès, M. Patrice Corre, proviseur du lycée Henri IV, a tenu à dire son plaisir d'accueillir le Concours Européen Cicero dans les murs de son lycée - en proposant de renouveler le bail - et a dressé l'historique de la salle des Actes où avait lieu la cérémonie de remise des prix. Puis il a proposé qu'une photo de groupe soit faite dans l'escalier datant du XVIIIè siècle, récemment restauré à l'identique, continuant à commenter avec passion l'histoire des lieux pour la satisfaction de tous.
.
Avant d'inviter l'assistance à partager un vin d'honneur autour de ces succès, M. Patrice Corre, proviseur du lycée Henri IV, a tenu à dire son plaisir d'accueillir le Concours Européen Cicero dans les murs de son lycée - en proposant de renouveler le bail - et a dressé l'historique de la salle des Actes où avait lieu la cérémonie de remise des prix. Puis il a proposé qu'une photo de groupe soit faite dans l'escalier datant du XVIIIè siècle, récemment restauré à l'identique, continuant à commenter avec passion l'histoire des lieux pour la satisfaction de tous.
.
Patrick Voisin, MM. Patrice Corre et Roger Fromont .
.
au premier rang Guillaume Frantzwa, Joël Schmidt, 
Mme Garat (lycée Notre-Dame St Sigisbert Nancy) avec ses élèves
.
M. Roger Fromont et le professeur 
M. Roger Fromont et Mme Dhiver (Stanislas Paris)
.
au premier rang Guillaume Frantzwa, Joël Schmidt, Patrick Voisin, MM. Roger Fromont et Pascal Charvet
.
Enfin le vin d'honneur qui s'est prolongé jusqu'à 19h30 a permis aux uns et aux autres de converser de façon très conviviale.
.
Mme Garat (lycée Notre-Dame St Sigisbert Nancy) avec ses élèves.
M. Roger Fromont et le professeur de Laure Voileau (lycée Lakanal Sceaux)
.
.
M. Roger Fromont et Mme Dhiver (Stanislas Paris) Le Concours Européen Cicero souhaite de bonnes vacances d'été à tous ses acteurs et leur donne rendez-vous en 2009 !
.
