samedi 18 avril 2009

Epreuve de langue en Espagne, 27 mars 2009

.
CERTAMEN IN CONCORDIAM EUROPAE REGIONUM OMNIUM

..
CONCOURS EUROPEEN CICERO
EUROPEAN CICERO COMPETITION
CONCURSO EUROPEO CICERO
CONCORSO EUROPEO CICERO
.
TRADUCCIÓN 2009
.
La espada de Damocles
.
'Visne igitur' inquit, 'o Damocle, ipse eam degustare et fortunam experiri meam ?' Cum se ille cupere dixisset, conlocari iussit hominem in aureo lecto. Tum ad mensam pueros iussit consistere eosque nutum illius intuentis diligenter ministrare. Mensae conquisitissimis epulis extruebantur. Fortunatus sibi Damocles videbatur. In hoc medio apparatu fulgentem gladium e lacunari saeta equina aptum demitti iussit, ut impenderet illius beati cervicibus. Itaque nec pulchros illos ministratores aspiciebat nec plenum artis argentum nec manum porrigebat in mensam; iam ipsae defluebant coronae; denique exoravit tyrannum, ut abire liceret, quod iam beatus nollet esse.
Cicerón, Tusculanas, 5, 61 – 62

Damocles – is (Damocle es voc. sing.) – Damocles.

Epreuve de langue en Andorre, 27 mars 2009

.
CERTAMEN IN CONCORDIAM EUROPAE REGIONUM OMNIUM

CONCOURS EUROPEEN CICERO
EUROPEAN CICERO COMPETITION
CONCURSO EUROPEO CICERO
CONCORSO EUROPEO CICERO
..
Epreuve de version
2009

Vidit Homerus probari fabulam non posse, si cantiunculis tantus irretitus vir teneretur ; scientiam pollicentur, quam non erat mirum sapientiae cupido patria esse cariorem. Atque omnia quidem scire, cuiuscumque modi sint, cupere curiosorum, duci vero maiorum rerum contemplatione ad cupiditatem scientiae summorum virorum est putandum.
CICERO, De Finibus, V, 18

dimanche 15 mars 2009

Convocation aux épreuves 2009

CONCOURS EUROPEEN CICERO
EUROPEAN CICERO COMPETITION
CONCURSO EUROPEO CICERO
CONCORSO EUROPEO CICERO

Session 2009
CONVOCATION

Votre inscription au Concours Européen Cicero ayant été enregistrée,
vous êtes convoqué(e)

le samedi 21 mars 2009

au Lycée Henri IV, 23, rue Clovis, 75005 Paris
au Lycée Fustel de Coulanges, 1, Place du Château, 67000 Strasbourg
au Lycée Notre-Dame St Sigisbert, 19, cours Léopold, 54000 Nancy
au Lycée Frédéric Mistral, rue d'Annanelle, 84023 Avignon
(lycée où vous avez souhaité concourir)

Appel à 13h pour l’épreuve de culture qui aura lieu de 13h30 à 14h30

Appel à 14h35 pour l’épreuve de langue qui aura lieu de 15h à 18h

Suivre le fléchage qui sera affiché dans chacun des quatre lycées.
Se munir de la présente convocation et d’une pièce d’identité.
Le papier brouillon et les copies seront fournis par l’établissement.
Dictionnaire autorisé pour l’épreuve de langue.
Aucun document autorisé pour l'épreuve de culture.

Patrick Voisin, Directeur du Concours Européen Cicero.

mardi 17 février 2009

Quelques nouvelles avant Cicero 2009...

Les épreuves de la session 2009 du Concours Européen Cicero sont en cours d'élaboration. La France et la Grande-Bretagne concourent le 21 mars, la Belgique le 25 mars, et Andorre, l'Espagne et l'Italie le 27 mars. Les candidats enregistrés recevront une convocation individuelle.
;;
Quelles nouvelles depuis le début de l'année 2009 ?
;;
. Le Conseil de l'Europe a renouvelé son soutien au Concours Européen Cicero placé sous le patronage de son Secrétaire Général, M. Terry Davis


. Génération Europe a également accepté d'être sponsor de notre concours ; son Agenda Europa est en train d'être traduit en latin (Diarium "Europa") et sera bientôt disponible sur son site web : http://www.generation-europe.org/
;;

Génération Europe, Chaussée St. Pierre 123, B -1040 Brussels ; tél: + 32 2 648 15 42
;;
. La Belgique est entrée officiellement dans la compétition et a sa page sur notre site européen : http://www.ciceroeuropa.eu/. Notre collègue, Frédéric Dewez, qui enseigne à l'Institut Notre-Dame de Charleroi, préside à ses destinées.
;;
. La Suisse devrait nous rejoindre en 2010, selon des contacts déjà pris.
;;
. L'ARELAS, Association liée à la CNARELA, a inclus le Concours Européen Cicero dans sa "Semaine des Langues Anciennes", du 18 au 24 mars ; pour tous détails :
...
..
;;
. Et le nombre des candidats ne cesse d'augmenter en France : plus de 200 à ce jour avec une très forte poussée dans les centres ouverts en province, tout particulièrement à Nancy et en Avignon. Puisse-t-il y avoir d'autres centres en 2010, dans l'Ouest de la France par exemple.
;;
Attention ce sont les derniers jours pour s'inscrire à l'édition 2009, jusqu'au 7 mars !

jeudi 27 novembre 2008

L'Inspection générale des lettres réaffirme son soutien

Par lettre en date du 24 novembre 2008, Monsieur Philippe Le Guillou, doyen du groupe des lettres de l'Inspection générale, a réaffirmé le soutien de son groupe, ainsi que le sien propre, au Concours Européen Cicero, concluant son message par ces mots : "Tous nos voeux vous accompagnent pour cette nouvelle session".
Nous lui exprimons en retour toute notre gratitude ainsi que nos sincères remerciements.

Deux nouveaux partenaires européens...

La Belgique et la Hongrie viennent de confirmer leur participation à l'édition 2009 du Concours Européen Cicero !
Ce sont donc 7 pays qui composeront en mars prochain à travers l'Europe. Bienvenue à leurs élèves, étudiants et professeurs.

samedi 22 novembre 2008

2009... Troisième édition du Concours

..
Le Concours Européen Cicero va entamer sa troisième année et continue son Odyssée... C'est peut-être pour cette raison que ses différents partenaires ont choisi comme thème culturel en 2009 "Le monde d'Ulysse".
..
Cinq pays y participent d'ores et déjà : la Grande-Bretagne, l'Espagne, l'Italie, Andorre et la France ; la Hongrie et la Grèce n'ont pas encore "embarqué" mais peuvent nous rejoindre très vite.
..
Les inscriptions sont donc ouvertes sur les bases du descriptif suivant.
..
DATE
..
Le concours se déroulera le 21 mars 2009, de 13h30 à 18h.
..
LIEU
..
Le Concours Européen Cicero continue sa décentralisation en France !
Quatre centres sont ouverts pour permettre à la province de concourir :
- Paris, Lycée Henri-IV, 23 rue Clovis, 75005 Paris
- Strasbourg, Lycée Fustel de Coulanges, 1 Place du Château, 67000 Strasbourg
- Nancy, Lycée Saint Sigisbert, 19, Cours Leopold, 54042 Nancy
- Avignon, Lycée Frédéric Mistral, rue d'Annanelle, 84023 Avignon.
..
PROFIL
.. ..
Sont invités à participer au concours les élèves et étudiants du 2nd cycle, des classes préparatoires littéraires et du niveau L de l'Université.
L’épreuve de langue nécessite d’être latiniste ; en revanche les hellénistes peuvent concourir pour l’épreuve de culture qui ne demande pas une compétence spécifique en langue latine.
Le concours est ouvert à tout élève ou étudiant souhaitant s'inscrire individuellement ; l'origine géographique est indifférente et le concours n'est pas réservé aux seul(e)s élèves/étudiant(e)s de Paris, de Strasbourg, de Nancy ou d’Avignon ; toutefois les frais de transport pour se rendre dans l’un de ces centres de concours ne pourront être pris en charge.
Nous recommandons aux élèves et à leurs professeurs de demander une aide financière auprès de l’établissement ou de partenaires (Mairie, Conseil général).
...
EPREUVES
..
Les candidats peuvent participer soit à l'épreuve de leur choix, soit aux deux épreuves ; il convient impérativement de le signaler lors de l'inscription.
..
Epreuve de langue : durée 3 heures
Traduction avec dictionnaire d'un texte de prose d'idées de la littérature latine ou néo-latine ayant une résonance moderne (réflexion sur la politique, la gouvernance, la citoyenneté, la question de l’identité...).

Epreuve de culture : durée 1 heure
Questionnaire sur le thème : « Le monde d’Ulysse ».
L’épreuve de culture peut être préparée à partir des liens suivants :
...
Homère. Sur les traces d’Ulysse
http://expositions.bnf.fr/homere/index.htm
Ulysse et la mythologie grecque
http://195.115.141.14/biblio-filmo/biblio-filmo.php?fichier=ulysse.xml
Le mythe d’Ulysse
http://www.mediterranees.net/mythes/ulysse/index.html
Mythologica. Ulysse
http://mythologica.fr/grec/ulysse.htm
Les voyages d’Ulysse. L’Odyssée
http://fr.wikipedia.org/wiki/Odyss%C3%A9e
http://philoctetes.free.fr/homereod2.htm
http://religion.mrugala.net/Grece/Odyssee/L
L’Iliade et l’Odyssée d’Homère
http://www.iliadeodyssee.com/
Homerica
http://w3.u-grenoble3.fr/homerica/
http://w3.u-grenoble3.fr/homerica/he/index.html
..
La liste n'est pas exhaustive ; les candidats sont bien entendu invités à travailler également à partir d'autres sources plus traditionnelles : textes antiques, ouvrages historiques et critiques, oeuvres d'art...
..
A titre indicatif, les annales des éditions 2007 et 2008 figurent sur le blogue français : http://concourseuropeencicerofr.blogspot.com/
Pour 2008 il y a un accès direct en cliquant sur « avril 2008 ».
..
RECOMPENSES
.....
Un diplôme de participation est remis à chaque candidat.
Un prix européen est décerné par l’UNESCO « A Ray of Hope » au vainqueur de l'épreuve de culture (tous participants et pays confondus) : la correction commune détermine le meilleur candidat.
Des prix nationaux sont remis pour les deux types d'épreuves et selon les catégories des candidats (élèves du 2nd cycle ou étudiants des classes préoaratoires et de l’université) : participation à un voyage, livres, DVD, bons d'achat... offerts par nos sponsores.
..
CANDIDATURES
.. .
Quel que soit le centre où chacun décide de concourir, la candidature doit être exclusivement adressée avant le 7 mars à :
Patrick Voisin concourseuropeencicero@orange.fr

Indiquer impérativement les renseignements suivants :
- nom / prénom
- établissement
- classe ou niveau
- épreuve(s) choisie(s)
- centre de concours (Paris, Strasbourg, Nancy, Avignon)
- adresse e.mail personnelle (pour contacts ultérieurs et convocation).

Les informations données sur cette page sont toujours susceptibles d'être complétées ou corrigées jusqu'à la date du concours.

Concursu ! Valete !