CERTAMEN IN CONCORDIAM EUROPAE REGIONUM OMNIUM
CONCOURS EUROPEEN CICERO
EUROPEAN CICERO COMPETITION
CONCURSO EUROPEO CICERO
CONCORSO EUROPEO CICERO
CONCOURS EUROPEEN CICERO
EUROPEAN CICERO COMPETITION
CONCURSO EUROPEO CICERO
CONCORSO EUROPEO CICERO
.
.
Cultural test on the Myth of Hercules
Epreuve de culture sur le Mythe d’Hercule
Preguntas mitológicas sobre el mito de Hércules
.
2008
.Cultural test on the Myth of Hercules
Epreuve de culture sur le Mythe d’Hercule
Preguntas mitológicas sobre el mito de Hércules
.
2008
.
1. This mosaic showing the Labours of Hercules can be seen in the National Archaeological Museum of Madrid. Name TWO of the three Labours shown here.
Cette mosaïque montrant les Travaux d’Hercule peut être observée au Musée Archéologique National de Madrid. Nommez DEUX des trois Travaux présentés ici.
Estas tres imágenes pertenecen al mosaico de los trabajos de Hércules que puede verse en el Museo Arqueológico Nacional de Madrid. Nombra dos de los tres trabajos representados en ellas.
.
Cette mosaïque montrant les Travaux d’Hercule peut être observée au Musée Archéologique National de Madrid. Nommez DEUX des trois Travaux présentés ici.
Estas tres imágenes pertenecen al mosaico de los trabajos de Hércules que puede verse en el Museo Arqueológico Nacional de Madrid. Nombra dos de los tres trabajos representados en ellas.
.
2. Which goddess hated Hercules ? Why ?
Quelle divinité haïssait Hercule? Pourquoi?
¿Cómo se llama la diosa que odia a Hércules? ¿Por qué lo odia tanto?
3. The H-4 Hercules aeroplane was designed and built by a very rich man, now deceased but featured in a recent Hollywood film starring Leonardo di Caprio. Give his name and nationality.
L’avion H-4 Hercule a été dessiné et construit par un homme richissime, maintenant décédé mais mis à l’écran dans une production hollywoodienne récente dans laquelle Leonardo Di Caprio incarne le rôle principal. Quel est son nom et quelle est sa nationalité ?
El avión Hércules H-4 fue diseñado y construido por un millonario ya muerto del que se ha hecho recientemente una película en Hollywood protagonizada por Leonardo di Caprio. Di su nombre y su nacionalidad.
Quelle divinité haïssait Hercule? Pourquoi?
¿Cómo se llama la diosa que odia a Hércules? ¿Por qué lo odia tanto?
3. The H-4 Hercules aeroplane was designed and built by a very rich man, now deceased but featured in a recent Hollywood film starring Leonardo di Caprio. Give his name and nationality.
L’avion H-4 Hercule a été dessiné et construit par un homme richissime, maintenant décédé mais mis à l’écran dans une production hollywoodienne récente dans laquelle Leonardo Di Caprio incarne le rôle principal. Quel est son nom et quelle est sa nationalité ?
El avión Hércules H-4 fue diseñado y construido por un millonario ya muerto del que se ha hecho recientemente una película en Hollywood protagonizada por Leonardo di Caprio. Di su nombre y su nacionalidad.
....
http://en.wikipedia.org/wiki/Image:H-4_Hercules_2.jpg
.
4. Give the names of Hercules’ mother and his stepfather.
Donnez le nom de la mère d’Hercule et celui de son beau-père.
¿Cómo se llamaban la madre y el padrastro de Hércules?
5. It is said that Hercules separated Africa and Europe in one of his Labours. In which Labour did this happen ? Give the modern name for the geographical location.
Il est dit qu’Hercule a séparé l’Afrique et l’Europe dans un de ses Travaux. A l’occasion duquel de ses Travaux cela a-t-il eu lieu ? Donnez le nom actuel du lieu.
Se dice que Hércules separó África y Europa en uno de sus trabajos. ¿En qué trabajo sucedió? ¿Qué nombre recibe hoy en día ese accidente geográfico?
6. Hercules inspired many films in the sixties. What is the name for this kind of film. Why ?
Hercule a inspiré de nombreux films dans les années 60. Quel nom donne-t-on à cette sorte de film ? Pourquoi ?
La figura de Hércules inspiró muchas películas en los sesenta. ¿Qué nombre se les da genéricamente a ese tipo de películas? ¿Por qué?
7. Which band of people searching for the Golden Fleece did Hercules join, and why did he leave them ?
Quel groupe de personnes qui recherchaient la Toison d’or Hercule rejoignit-il ? Pourquoi les a-t-il abandonnés ?
¿A qué grupo se unió Hércules para ir en busca del vellocino de oro? ¿Por qué los abandonó a mitad del viaje?
8. What episode in the childhood of Hercules is shown in this painting by Tintoretto ? Give the name of the painting.
Quel épisode de l’enfance d’Hercule est montré dans ce tableau de Tintoret ? Donnez le titre du tableau.
¿Qué episodio de la niñez de Hércules está reflejado en esta pintura de tintoretto? Di el título del cuadro.
..
.
4. Give the names of Hercules’ mother and his stepfather.
Donnez le nom de la mère d’Hercule et celui de son beau-père.
¿Cómo se llamaban la madre y el padrastro de Hércules?
5. It is said that Hercules separated Africa and Europe in one of his Labours. In which Labour did this happen ? Give the modern name for the geographical location.
Il est dit qu’Hercule a séparé l’Afrique et l’Europe dans un de ses Travaux. A l’occasion duquel de ses Travaux cela a-t-il eu lieu ? Donnez le nom actuel du lieu.
Se dice que Hércules separó África y Europa en uno de sus trabajos. ¿En qué trabajo sucedió? ¿Qué nombre recibe hoy en día ese accidente geográfico?
6. Hercules inspired many films in the sixties. What is the name for this kind of film. Why ?
Hercule a inspiré de nombreux films dans les années 60. Quel nom donne-t-on à cette sorte de film ? Pourquoi ?
La figura de Hércules inspiró muchas películas en los sesenta. ¿Qué nombre se les da genéricamente a ese tipo de películas? ¿Por qué?
7. Which band of people searching for the Golden Fleece did Hercules join, and why did he leave them ?
Quel groupe de personnes qui recherchaient la Toison d’or Hercule rejoignit-il ? Pourquoi les a-t-il abandonnés ?
¿A qué grupo se unió Hércules para ir en busca del vellocino de oro? ¿Por qué los abandonó a mitad del viaje?
8. What episode in the childhood of Hercules is shown in this painting by Tintoretto ? Give the name of the painting.
Quel épisode de l’enfance d’Hercule est montré dans ce tableau de Tintoret ? Donnez le titre du tableau.
¿Qué episodio de la niñez de Hércules está reflejado en esta pintura de tintoretto? Di el título del cuadro.
..
..
9. What is the name of Hercules’ girlfriend in the Disney film of Hercules ? Is this name a Disney invention, or does she feature in the original myth ?
Quel est le nom de la petite amie d’Hercule dans le dessin animé de Disney, Hercule ? Ce nom est-il une invention ou correspond-il au mythe original ?
¿Cuál es el nombre de la novia de Hércules en la película de Disney? ¿Es un personaje inventado por Disney o forma parte del mito de Hércules?
10. How did Hercules die ? Who lit his funeral pyre ?
Comment Hercule est-il mort ? Qui s’est occupé de son bûcher funéraire?
¿Cómo murió Hércules? ¿Quién prendió su pira funeraria?
11. Why did doctors in the past pay homage to Hercules, and which Labour caused this reaction ?
Dans le passé, pourquoi les docteurs rendaient-ils hommage à Hercule? Lequel des travaux en est la cause ?
¿Por qué los doctores de la antigüedad homenajeaban a Hércules? ¿Qué trabajo motivó ese homenaje?
12. What is the name of the monster with Hercules ? To whom is he bringing it as a present ? (CLUE : a king who is hiding in a large pot to the left of this picture!)
Quel est le nom du monstre qui est avec Hercule ? A qui l’apporte-t-il comme cadeau ? (INDICE : un roi se cache dans une amphore dans la partie gauche de ce tableau !)
¿Cómo se llama el monstruo que aparece junto a Hércules? ¿A quién se lo tenía que llevar el héroe como regalo? (una pista: se trata de un rey que está escondido en el cántaro de la izquierda de la imagen)
Quel est le nom de la petite amie d’Hercule dans le dessin animé de Disney, Hercule ? Ce nom est-il une invention ou correspond-il au mythe original ?
¿Cuál es el nombre de la novia de Hércules en la película de Disney? ¿Es un personaje inventado por Disney o forma parte del mito de Hércules?
10. How did Hercules die ? Who lit his funeral pyre ?
Comment Hercule est-il mort ? Qui s’est occupé de son bûcher funéraire?
¿Cómo murió Hércules? ¿Quién prendió su pira funeraria?
11. Why did doctors in the past pay homage to Hercules, and which Labour caused this reaction ?
Dans le passé, pourquoi les docteurs rendaient-ils hommage à Hercule? Lequel des travaux en est la cause ?
¿Por qué los doctores de la antigüedad homenajeaban a Hércules? ¿Qué trabajo motivó ese homenaje?
12. What is the name of the monster with Hercules ? To whom is he bringing it as a present ? (CLUE : a king who is hiding in a large pot to the left of this picture!)
Quel est le nom du monstre qui est avec Hercule ? A qui l’apporte-t-il comme cadeau ? (INDICE : un roi se cache dans une amphore dans la partie gauche de ce tableau !)
¿Cómo se llama el monstruo que aparece junto a Hércules? ¿A quién se lo tenía que llevar el héroe como regalo? (una pista: se trata de un rey que está escondido en el cántaro de la izquierda de la imagen)
..
....
13. How did Hercules manage to get the apples from the garden of the Hesperides ?
Comment Hercule est-il parvenu à cueillir les pommes dans le jardin des Hespérides?
¿A quién convenció Hércules para que le cogiera las manzanas del jardín de las Hespérides?
14. Why did Virgil think that Hercules was a suitable hero to be compared with the Emperor Augustus in the Aeneid ? (Give TWO suggestions).
Pourquoi Virgile pensait-il qu’Hercule était un héros qui pouvait être comparé avec l’empereur Auguste dans l’Enéide ? (Donnez DEUX suggestions).
¿Por qué pensaba Virgilio que Hércules era un héroe digno de ser comparado con el emperador Augusto en su Eneida? (Ofrece DOS posibilidades)
15. The Spanish artist Zurbarán was told by Philip IV to paint the Labours of Hercules, but he in fact painted only seven. Name TWO which he did not paint.
L’artiste espagnol Zurbarán a, sur la demande de Philippe IV, peint les Travaux d’Hercule, mais il n’en a finalement peint que sept. Nommez DEUX travaux qu’il n’a pas peints.
Zurbarán pintó por orden de Felipe IV una serie de cuadros sobre los trabajos de Hércules, pero pintó sólo siete de ellos. Nombra dos trabajos que no pintara.
16. In which area of Rome can you see this temple to Hercules ? There is a famous circular temple in the Forum Romanum in Rome; to which god or goddess is that one dedicated ?
Dans quelle partie de Rome pouvez-vous voir ce temple consacré à Hercule ? Il y a un autre temple circulaire célèbre sur le Forum Romanum à Rome ; à quel dieu ou à quelle déesse est-il consacré ?
¿En qué zona de Roma puede verse este templo de Hércules? En el Foro Romano hay otro templo circular ¿A qué divinidad se dice que está consagrado?
13. How did Hercules manage to get the apples from the garden of the Hesperides ?
Comment Hercule est-il parvenu à cueillir les pommes dans le jardin des Hespérides?
¿A quién convenció Hércules para que le cogiera las manzanas del jardín de las Hespérides?
14. Why did Virgil think that Hercules was a suitable hero to be compared with the Emperor Augustus in the Aeneid ? (Give TWO suggestions).
Pourquoi Virgile pensait-il qu’Hercule était un héros qui pouvait être comparé avec l’empereur Auguste dans l’Enéide ? (Donnez DEUX suggestions).
¿Por qué pensaba Virgilio que Hércules era un héroe digno de ser comparado con el emperador Augusto en su Eneida? (Ofrece DOS posibilidades)
15. The Spanish artist Zurbarán was told by Philip IV to paint the Labours of Hercules, but he in fact painted only seven. Name TWO which he did not paint.
L’artiste espagnol Zurbarán a, sur la demande de Philippe IV, peint les Travaux d’Hercule, mais il n’en a finalement peint que sept. Nommez DEUX travaux qu’il n’a pas peints.
Zurbarán pintó por orden de Felipe IV una serie de cuadros sobre los trabajos de Hércules, pero pintó sólo siete de ellos. Nombra dos trabajos que no pintara.
16. In which area of Rome can you see this temple to Hercules ? There is a famous circular temple in the Forum Romanum in Rome; to which god or goddess is that one dedicated ?
Dans quelle partie de Rome pouvez-vous voir ce temple consacré à Hercule ? Il y a un autre temple circulaire célèbre sur le Forum Romanum à Rome ; à quel dieu ou à quelle déesse est-il consacré ?
¿En qué zona de Roma puede verse este templo de Hércules? En el Foro Romano hay otro templo circular ¿A qué divinidad se dice que está consagrado?
..
;;;
17. Why did Hercules have to perform the 12 Labours ? Give at least TWO specific details.
Pourquoi Hercule devait-il accomplir les douze Travaux ? Donnez au minimum deux détails précis.
¿Por qué tuvo Hércules que realizar sus doce trabajos? Da al menos dos detalles precisos.
18. With what two items (one clothing, one a weapon) is Hercules associated ? Explain the significance of the item of clothing.
Hercule est associé à deux objets : un vêtement et une arme ; lesquels ? Expliquez l’origine du vêtement.
¿Con qué atributos (un ropaje y un arma) se caracteriza normalmente a Hércules? Di de dónde sacó ese ropaje que lo caracteriza.
19. Below is a statue which is probably a copy of a Greek original. What is the name for this type of statue of Hercules, and who was the original sculptor ?
Ci-dessous se trouve une statue qui est probablement la copie d’une oeuvre grecque. Quel est le nom de ce type de statue d’Hercule ? Quel est le sculpteur original ?
Debajo puedes ver una estatua que es, probablemente, una copia de un original griego. ¿Qué nombre reciben este tipo de estatuas de Hércules? ¿quién fue el escultor griego que la hizo?
17. Why did Hercules have to perform the 12 Labours ? Give at least TWO specific details.
Pourquoi Hercule devait-il accomplir les douze Travaux ? Donnez au minimum deux détails précis.
¿Por qué tuvo Hércules que realizar sus doce trabajos? Da al menos dos detalles precisos.
18. With what two items (one clothing, one a weapon) is Hercules associated ? Explain the significance of the item of clothing.
Hercule est associé à deux objets : un vêtement et une arme ; lesquels ? Expliquez l’origine du vêtement.
¿Con qué atributos (un ropaje y un arma) se caracteriza normalmente a Hércules? Di de dónde sacó ese ropaje que lo caracteriza.
19. Below is a statue which is probably a copy of a Greek original. What is the name for this type of statue of Hercules, and who was the original sculptor ?
Ci-dessous se trouve une statue qui est probablement la copie d’une oeuvre grecque. Quel est le nom de ce type de statue d’Hercule ? Quel est le sculpteur original ?
Debajo puedes ver una estatua que es, probablemente, una copia de un original griego. ¿Qué nombre reciben este tipo de estatuas de Hércules? ¿quién fue el escultor griego que la hizo?
...
...
20. Name TWO gods or goddesses who helped Hercules with his Labours.
Nommez DEUX dieux ou déesses qui ont aidé Hercule dans ses Travaux.
Nombra dos dioses o diosas que ayudaran a Hércules en sus trabajos.
National Tie-Breaker
Question Subsidiere
Pregunta española de desempate
Nommez DEUX dieux ou déesses qui ont aidé Hercule dans ses Travaux.
Nombra dos dioses o diosas que ayudaran a Hércules en sus trabajos.
National Tie-Breaker
Question Subsidiere
Pregunta española de desempate
Use your imagination to write a short account of a 13th Labour for Hercules set in modern times.
Utilisez votre imagination pour écrire une courte histoire qui présentera un treizième Travail d’Hercule ; elle devra se dérouler à l’époque moderne.
Usa tu imaginación para escribir una breve historia sobre un decimotercer trabajo de Hércules ambientado hoy en día.
International Tie-Breaker
Question Destinee a departager les participants
Pregunta internacional de desempate
Domanda supplementare
Explain why, in your opinion, the myth of Hercules has been so popular and important from Classical times up to the present day.
Pour quelle raison, selon vous, le mythe d’Hercule a toujours été aussi populaire et aussi important de l’antiquité jusqu’à nos jours ?
Explica por qué motivo crees que el mito de Hércules ha sido tan popular y lan importante desde la antigüedad clásica hasta nuestros días.
Spiega perché il mito di Ercole è stato così popolare e importante dall’antichità classica fino ai nostri giorni.
